“水凼”是什么意思？“凼”不读hán，也不读“shuǐ”读什么?

不少南方朋友口语经常说水凼，可真正落到书面上，很多人就认不出这个字。看见字形，有人错读成hán，把它当成“函”；还有人望文生义，把里面的“水”当成读音，读成shuǐ。读错这个方言常用字，交流的时候很容易闹笑话。 规范普通话读音：水凼 shuǐ dàng，凼读四声dàng，音同“荡” 。 “凼（也写作异体字氹）”是典型南方方言用字，会意字，外面“凵”代表凹陷土坑，里面一个“水”，坑中存水，字形就把含义写明白了 。 水凼的意思：积水的小水坑、低洼水洼。下雨之后路上积雨水的小坑、田间低洼存水处，都叫水凼。农村还有粪凼，是用来沤制农家肥的土坑，产出的肥料叫凼肥。这个字广泛通行于四川、湖南、两广、贵州等南方地区。周立波《山乡巨变》当中就出现过“热水凼”这类词语，描写南方乡村生活场景。 它还大量用在地名，最出名就是澳门凼仔岛，也写作氹仔岛，地名就取自当地多低洼水洼的地貌特征。粤语里面还有动词用法“凼人开心”，意思是哄人开心，属于方言引申义，普通话一般不用这个用法。 最容易混淆的形近字就是函 hán，两个字外部都是“凵”，字形很像，但内部构件完全不一样： 凼 dàng：里面是水，水坑洼地，水凼、凼仔岛 函 hán：里面不是水，指匣子、信件，公函、来函、函数 很多人把“凼”错读hán，就是把两个字混为一谈；而读shuǐ，是直接拿字内部部件“水”当读音，是读半边的低级误区。 标准例句：大雨过后，乡间小路到处都是大大小小的水凼，走路要格外小心。 记忆小口诀： 凼内含水读dàng，水凼本是积水塘； 函字读hán表书信，字形相近莫混讲。 以后读到南方乡土文章、地名见到“凼”，记住dàng，不要再读成hán或者shuǐ，避开这个方言汉字的读音陷阱。 特别