拉菲尼亚：我们已准备好迎接国家德比，这是足坛最顶级的对决

在巴塞罗那对阵皇家马德里的国家德比前，巴萨前锋拉菲尼亚接受了CazéTV的采访。他谈到了国家德比的特殊意义、与罗纳尔迪尼奥的渊源以及和亚马尔相处的日常，同时表达了对亚马尔赢得金球奖的支持，并回应了自己在俱乐部和国家队表现存在差距的话题。本文是采访的上半部分。 采访下半部分 拉菲尼亚，很高兴能在这里和你聊天。谢谢你一直以来的配合，也谢谢你一直这么友善。你觉得，巴塞罗那对阵皇家马德里，是足球世界最顶级的对决吗？ 我觉得是。如果不是最顶级的，可能是我忘记了某个细节，那它也一定是世界上最顶级的对决之一。但在我看来，它就是最顶级的。所有人都会停下手里的事情，观看这场比赛。 你过去肯定在远处看过很多次国家德比，现在却已经成为这场比赛的主角之一。亲身参与其中，是什么感觉？ 一开始，我以为随着时间过去，自己会越来越习惯这样的比赛。但我觉得，时间越久，那种紧张又期待的感觉反而越强烈。没办法，这是一场非常特别的比赛。不只是对我们这些热爱足球的人来说如此，对球迷、对场上的球员来说，都是这样。我觉得，就连不喜欢足球的人，都会停下来看看这场比赛。 确实。 这场比赛有它独有的特别之处，所以，备战的这一周会不一样，每一天的感觉也会不一样。 当然，我们总会说，每场比赛都很重要，拿到的都是三分，但实际感受并不是这样，对吧？ 理论上，都是三分，但感觉不一样，非常不一样。 最近七场，你已经贡献了七个进球和三次助攻…… 最近七场比赛？ 对阵皇马的最近七场。 这个数据不错。 你就是为大场面而生的球员。 还得继续保持。如果能继续这样就好了。 攻破他们的球门，是不是比对其他球队进球更特别？ 感觉很棒。进球本身就是一件非常美妙的事情，但在这样级别的比赛中进球，确实非常特别。那种感觉非常好。 回头看你和巴塞罗那的缘分，我们都知道你和罗纳尔迪尼奥的关系。你在巴萨的进球数已经快要追平他了。如果把这件事告诉那个小时候特别喜欢罗纳尔迪尼奥的拉菲尼亚，他会是什么反应？ 说实话，我不知道他会不会相信。小时候，这些事情离我太遥远了，根本很难想象。比如来到巴塞罗那，穿上巴塞罗那的球衣，成为球队的主角之一，还有队长。如果我回去，把这些告诉2006年、2007年前后的那个小男孩，他绝对不会相信。 讲讲这张照片背后的故事吧。 其实，我不太清楚这张照片的具体故事，因为当时我实在太小了。不过，最近有一位我父亲的朋友跟我聊过，他当时也参加了那场聚会。 我之前一直以为，那是罗纳尔迪尼奥的生日聚会。但他说，那好像是他离开巴西、前往巴黎之前的告别聚会，也可能是他当时正在度假，之后要从巴黎去巴塞罗那。反正是和转会有关的一场聚会。他邀请了一些朋友，还有一些关系比较亲近的人。我父亲和他关系非常好，很亲近，所以也受到了邀请，就带着家人一起去了。这张照片就是那时候拍的。 这张照片真的很好。你那时候就见过罗纳尔迪尼奥了。 对，我见过他。 太不可思议了。 但我当时根本不知道他是谁。后来才慢慢有了概念。那个时候，我只想着跑来跑去、踢足球，根本不会坐下来看看比赛，你明白吗？我当时没有那种意识。 就是有人叫住你：“来，和这个人拍张照片。” 对，我父亲跟我说：“去拍张照片，坐到叔叔腿上，和叔叔拍张照片。” 你当时完全不知道那意味着什么。 不知道，我就想踢球。我和我兄弟当时都在那里，我们俩只想着踢球。不过，幸好我父亲当时让我拍了这张照片。 看着现在的皇马和巴萨，我先说明，这是我个人的看法：巴萨看起来明显更像一个整体。我知道德比不一样，也知道皇马这件球衣的分量。考虑到你们现在的表现，面对这场比赛，你们也会有相应的信心吗？ 就像我刚才说的，这是一场和其他任何比赛都很不一样的比赛。当然，我们会从本赛季一直以来的表现中获得信心，但到了这场比赛，赛前那种紧张感和其他比赛不同。 这种感觉也许会让双方更接近？ 对，因为不管你愿不愿意承认，德比就是德比，和另一支球队当时处在什么状态没有关系。一支球队可能状态非常好，另一支可能状态非常糟糕，但最终的比赛结果，以及比赛中的紧张程度，都可能让很多人感到意外。 不过，我相信我们已经为这场比赛做好了充分准备。考虑到我们现在所处的赛季阶段，以及目前非常好的状态，我觉得，我们已经准备好迎接这场比赛了。 特别